Este idioma que tantos quebraderos de cabeza me causa, también me hace sonreir de vez en cuando, como cuando pienso en lo peculiares que son los anglos con la terminología informática. Aquí va esta chorrada que he escrito para pasar el rato.

COMO LES SUENA LA INFORMÁTICA A LOS INGLESES

Mi sobre-regazo funciona con Ventanas. Hace un tiempo pensé en comprarme un Manzana, pero era demasiado caro. Aunque ahora la cosa ha cambiado, es un poco más barato y a los nuevos Manzana les puedes poner Ventanas, y así cuando arrancas el sobre-regazo puedes elegir Manzana o Ventanas.

Pero se me plantearon más dudas a la hora de trabajar con el sobre-regazo, como por ejemplo, ¿uso el famoso Palabra de Microblando para escribir textos o el Escritor de Oficina Abierta que es gratuito? Y otra duda surgió cuando me decidí a crear una página telaraña. Hacerse uno mismo su propia página telaraña es sencillísimo. Primero conocí el Página Delantera de Microblando, pero alguien me habló de El Tejedor de Sueños, y lo adopté de inmediato. El Tejedor de Sueños tiene muchas plantillas y puedes hacerte una página telaraña bien mona en dos ratos.

Donde no tengo dudas es para navegar en Inter-red, en la gran telaraña mundial. Casi todo el mundo usa el Explorador de Microblando, pero desde que descubrí la Zorra de Fuego no hay color, no hay explorador que pueda con ella. La Zorra de Fuego tiene muchos enchufados con los que navegas mucho mejor que con el Explorador.

Pero bueno, dejo esto por ahora, que tengo que mirar si me han dejado algún mensaje en el muro del Libro de Rostros, y luego subiré un video al Tu Televisas. Y dado lo popular que es, también me estoy pensando en apuntarme al Gorjear…


Mi pequeño sobreregazo que ahora está sobrelamesa (léase “desktop”)…
__________________________________________________________

This language which is a big headache for me it’s also able to make me smile once in a while, as when I think of those peculiar anglophones with their computing terminology. Here we go with this drivel writing I’ve written to mess about.

HOW COMPUTING SOUNDS TO ENGLISH PEOPLE LIKE

My laptop works with Windows. Some time ago I thought of buying an Apple, but it was too expensive. Now things have changed, they’re a a little cheaper and you can install Windows on the new Apple so that you can choose Apple or Windows when the laptop starts.

Some doubts came up tough thinking of working with the laptop, as for instance, will I use the famous Microsoft Word in order to write texts or should I choose Open Office Writer, which is free?  And other doubt came up thinking of creating a web page. You can make by yourself your own web page with ease. First I knew Microsoft Front Page but someone recommend me Dreamweaver and I took it at the first glance. Dreamweaver has a lot of templates and you can make a web page in a short while.

Where there are no doubts for me is when I’m surfing the Intenet, the World Wide Web. Almost everyone uses Microsoft Explorer but since I knew Firefox there’s no doubt, no explorer can catch her. Firefox has a lot of plugins to surf much better than with Explorer.

Anyway, I quit for now, I have to check my Facebook wall and then I have to upload a video to Youtube. And I’m also thinking of signing up in Twitter, since seems to be very popular…