La nieve tiene su encanto, sobre todo cuando no estás habituado a ella. Mi compañero de piso, Rafa, brasileño de Sao Paulo, está emocionado. Con sus otros colegas brasileiros de su escuela llevan toda la semana haciendo muñecos de nieve, machacándose en permanentes guerras, revolcándose felices… Rafa nunca había visto la nieve, y está dando rienda suelta al deseo que había acumulado durante toda su vida.
Por lo que a mí respecta, estoy hasta los huevos de la maldita nieve.

Subiré algunas fotos al facebook para dejar constancia, pero meto aquí este vídeo del otro día, cuando todavía no había empezado lo peor. En estos momentos la ciudad está paralizada, los buses no circulan, la mayoría de los vuelos han sido suspendidos (por segundo día), y por la calle paseando sólo te puedes encontrar problemas en forma de caídas, o en forma de mamones como los que me encontré anoche cuando venía a casa andando ante la ausencia de buses (1 horita de camino). Eran 8 o 9 adolescentes que parecían jugar con el tipo de una casa. Pero no, no estaban jugando, le estaban tocando las pelotas a mala leche, para pasar el rato, machacándole la casa a bolazos. Y cuando se percataron de que pasaba yo por ahí y que les estaba mirando, me devolvieron la mirada amenazantes y no se me ocurrió otra cosa que decirles no recuerdo que barbaridad en español, que aunque no entendieron sirvió para desencadenar un ataque sin piedad… Les devolví un par de bolas pero no fue precisamente una idea brillante; el cabecilla se vino hacia mí y me fue siguiendo a una distancia de dos metros mientras sosteníamos las miradas cada uno con una bola en la mano… me tiró la bola por fin, no me dio, pero no le lancé la mía; me tiró otra, tampoco me dio, y mantuve la calma sin tirarle la mía… se cansó y se volvió con su cuadrilla. Menos mal que no se la tiré, hubiera sido mi perdición, seguro. Cuando se lo expliqué a la dueña me dijo que esa zona era peligrosilla, que habitaba por allí demasiada gentuza…

Insisto, hasta los huevos de la nieve.

The snow can be charming, moreover when you are not used to it. My flat mate Rafa (the Brazilian guy from Sao Paulo) is excited about that. He’s been playing the whole week with his Brazilian school mates doing snowmen, fighting in continuous wars, and rolling over the snow with happiness… Rafa had never seen the snow and now he’s giving free rein to that piled wish from his childhood.

As far as I’m concern, I’m sick of the fecking snow.

I’ll upload some pictures into Facebook to document the snow issue, but I’m posting here this video taken the other day when the worst was yet to come. At the present moment, the city is paralyzed, buses are off, most flights are canceled (by second day) and the streets are only a way to find troubles as falling or as finding arsehole guys as the ones that bumped into me last night when I was coming back home by foot (it took me an hour) since buses weren’t riding. There were 8 or 9 teenagers that seemed to be playing with a man in a house. Tough they weren’t actually playing, they were bugging him, having fun at him, throwing snowballs to the house in a very nasty way. When they realized that I was passing by and I was looking at them, they looked at me in a threaten way and my “happy” idea was to say something rough in Spanish that I can’t remember which triggered them to start a mercilessly snowball war against me… I threw them back a couple of balls but it wasn’t a smart idea; the ringleader came towards me following my steps two meters far whilst both kept staring each other holding the snowballs in our hands… He threw me his ball, it didn’t hit me, but I didn’t throw mine back; then he threw me another one missing it again and I kept calm grabbing mine in my hand… Then he got tired and went back with his fellows. It was a good thing I didn’t throw my ball, that would have been my ruin, for sure. When I told my story to my landlady, she let me know how dangerous is that neighborhood, since there are living over there too many riffraff.

I insist: I’m pissed off of the snow.